Обложка: скриншот игры Silent Hill 2 Remake
Студия GamesVoice провела стрим, посвящённый русскому дубляжу Grand Theft Auto: San Andreas, в ходе которого обсудили ход сбора средств, приближающегося к отметке 50%, а также текущее состояние ранее анонсированных проектов.
Одним из главных обсуждаемых проектов стала русская озвучка Alan Wake 2. По словам представителей студии, основные работы уже завершены, сейчас идёт финальное тестирование. Запуск локализации запланирован на конец месяца, что позволит отечественным геймерам вскоре насладиться дубляжом популярного триллера.
Кроме того, в феврале выйдет контентное обновление озвучки Star Wars Jedi: Survivor. Этот проект был выпущен перед Новым годом, но в сюжетных катсценах изначально оставались шесть пропущенных реплик. Теперь разработчики планируют завершить работу над полным вариантом дубляжа.
Ситуация с Silent Hill 2 Remake сложилась иначе — студия пока только готовится приступить к записям, а выход локализации намечен на конец марта. В GamesVoice отмечают, что дубляж культового хоррора должен стать эталонным, чтобы глубже передать эмоциональный сюжет и погрузить игроков в мрачную атмосферу. Однако конкуренты уже успели выпустить свою версию озвучки.
Также студия пообещала поделиться «интересными новостями» о грядущих проектах в ближайшие недели.
Источник: kanobu.ru
